Bei mehrsprachigen Websites bearbeitest du die Inhalte einer SmartBox für jede Website-Sprache separat. So bleiben übersetzte Texte, Beschriftungen und Links zur jeweils angezeigten Sprachversion passend.
Eine SmartBox in der richtigen Sprache bearbeiten
- Öffne die Seite im Editor.
- Wechsle zu der Website-Sprache, die du bearbeiten möchtest.
- Öffne die betreffende SmartBox und ändere nur die benötigten Inhalte.
- Speichere die SmartBox und veröffentliche oder aktualisiere die Seite wie gewohnt.
- Wechsle anschliessend zu den weiteren Sprachversionen und wiederhole die Änderung dort, falls sie ebenfalls benötigt wird.
Wichtige Hinweise
- Eine Änderung in einer Sprache übersetzt oder ersetzt die Inhalte der anderen Sprachversionen nicht automatisch.
- Prüfe sprachabhängige Texte, Button-Beschriftungen und Links in jeder betroffenen Sprache.
- Verwende die bereits auf deiner Seite vorhandene SmartBox. Dieser Artikel erklärt den allgemeinen Ablauf und erfordert keinen Import einer kundenspezifischen SmartBox.
- Öffne nach dem Speichern die veröffentlichte Seite in der jeweiligen Sprache und prüfe, ob der gewünschte Inhalt und Link angezeigt werden.