You can add any HTML / CSS or Javascript code you wish to the pages. Services like Aweber / GetResponse, etc. may provide a Code-Snippet, which provides such a "pop-up". This is possible with inCMS.